导演：保罗·塔维亚尼 维托里奥·塔维亚尼
主演：朱连·桑兹
主演：夏洛特·盖斯柏格
编剧：保罗·塔维亚尼 维托里奥·塔维亚尼
根据列夫·托尔斯泰的小说 《赛吉阿斯神父》改编
来吧
谢谢
这不符合我的原则 陛下
推举赛吉奥·吉拉蒙多的名字
但是这个年轻人在智力和军纪上
都胜过他的同学们
在牌桌和舞池里也是
他也因情绪过分爆发而著称
有一次一名军官讽刺他吃鱼片时胃口很好
他差点把他扔出窗外
但或许就是这种阴暗的自尊
让他在各方面都出类拔萃
那么 是什么违反了你的原则呢
他的出生不够尊贵
他来自于巴西利卡塔一个凄凉的地区
从这点上看 其他大多数学生的条件都更好
我听见在院子里唱歌的是不是他们
是的 陛下 是你的学生们
他们知道陛下今天上午要选人
你为什么告诉他们
我想 现在他们都会不高兴的
49名失望的学生
因为一个实现和满足的
把我的牌桌搬上来
你跟我说这个赛吉奥·吉拉蒙多牌玩得很好
叫他来
我要跟他玩牌
你是说在这里吗 陛下
还有更好的地方吗
传吉拉蒙多男爵
他们叫赛吉奥·吉拉蒙多
吉拉蒙多男爵
如果我不是在做梦 点一下头
很好
你在哪学的玩得这么好
我在
在巴西利卡塔学的 陛下 所以我把它叫做塞巴
军官学校不是不准说方言吗
我允许自 己说一个词的方言 因为每个人都知道陛下您
用心学习方言以接近我们的人民
那真的很难 孩子
你现在在想什么
不 我命令你告诉我你在想什么
我在跟陛下玩牌
如果我伸手 就能摸到你
我的誓言实现了 什么誓言
是陛下到我们那里去
排干特扎诺沼泽的那年
全村的人都出去看
你的部长们和朝廷很好怀疑
那时我只有八岁
但是我感觉陛下很孤独
要回家的时候
我拒绝了坐马车 我一路走回家
你的脚怎么了
这是什么意思
我发了誓
你这么小的年纪
等我长大了 我想
接近国王 这样我就能帮他了
吉拉蒙多男爵
胜利者的奖品
对于士兵来说感情有点脆弱 但是我钦佩他
他有勇气打败我
朝廷不会中意这样一个 出生卑微的年轻人的
那么我们不得不把我们的 一位年轻的女公爵嫁给他
我得说 他很英俊 我想 那些女孩们会喜欢他的
是的 陛下 这是报答 他有名声
但是不会有女公爵接受他的
我知道有个女士会的
你不舒服吗 孩子 什么
你病了吗 没有
是我的弟弟妹妹们 来看看
他们在为我哭泣
他们刚才到我房里来知道
明天我要结婚 要永远离开他们
他们让我很内疚 因为我不想哭
自从认识你后 我似乎对 任何人都不关心了 甚至是
我最亲近的人
克莉丝蒂娜
来
每个星期天我都会回来的 我保证
你呢你怎样证明你爱我
告诉我女儿我想见她
又给我介绍
我女儿唱那首歌
怎么样你觉得怎么样
高一点 这样
往左一点 好了吗
让克莉丝蒂娜唱那首歌吗
是的 是的
你觉得怎么样 好极了
把那个往下一点
你太累了 塞西莉亚 坐一会儿
我很担心 妈妈
你想毁掉你女儿最幸福的一天吗
我认为不合适
克莉丝蒂娜 我们所有人 用这种方式欺骗赛吉奥
这是陛下的旨意
我不认为那个年轻人 有那么不开心
因为他不知道
你太健忘了
等等
我得告诉你一件事 现在不告诉你 我永远都不会告诉你了
不能等的 什么事
克莉丝蒂娜 什么
听着 听我说
自从认识你后我开始明白我自己了
我发现我比我想的要好
但我已经知道有段时间了 所以我才爱你
如果你这样我就不能够告诉你了
你必须知道我接近你是由于利益关系
我在考虑我的事业 别说了
不 让我说
我想成为拒绝我的贵族 社会的一部分
但是 天哪 那一切 在你看起来多么不足取呀
你现在因此而轻视我
我怎么会
克莉丝蒂娜
来吧
你去哪了
音乐家们在等著跟你排练呢
爸爸 我真的 不 克莉丝蒂娜必须唱
妈妈 我不想唱 请告诉爸爸
当然 去吧 来吧
随便些 大家都安静
爸爸
但这是国王的礼物
啊 大家都过来看呀
是什么国王的礼物
金笼子
看 两只真鸽子 克莉丝蒂娜 快来看
看 笼子里 两只机械鸟 看起来跟真的一样
真的
你认为它们会唱歌吗 我想是的
是的 你也会唱 过来看
对 哥万尼 把发条上紧 听
多好听呀
这是国王的礼物
你在吗 别开窗帘
你生我气了吗 没有
但是请站在那里别动
你生我气了
你刚才对我很诚实 现在 我对你也必须很诚实
我已经爱过一个人了
是的 是他 查理斯国王
我们都爱他 我想当你上学的时候 你们女孩子
不 不 是那之后 不 把窗帘关上
这没什么 只是年轻人的 爱情 很正常 然后就不同了
查理斯和我成了情人 我们做情人已经整整一年了
所有人都知道
这是我家人接受你的 唯一的原因
你现在可以打开窗帘了
是的
走
赛吉奥
孩子
如果你不是女人
我们走
你忘了外套 先生
原谅我 对不起
来吧
你也不值得信赖
赛吉奥
爷爷等吃饭已经等了 一个小时了
赛吉奥不在 他到河边去了
到河边
赛吉奥喜欢我们的乡下姑娘
今晚我要他告诉我一切
你们都不尊重人
妈妈 你也不吃吗
你们吃吧 别管我
我不饿
我说你们不尊重人
你们不让我准时吃饭 夜里你们不让我睡觉
昨晚我眼睛都没闭一下
谁睡在我隔壁房间
似乎有人带了婴儿到这里了
整晚上都在哭
当然没人找麻烦让他别哭了
吃你的饭吧 别犯糊涂了
这屋里很长时间没有婴儿了
你应该知道的
赛吉奥睡在你隔壁房间
我到外面阳台上去
来 把这个吃了
你知道昨晚谁哭的吗
噢 可能是爷爷瞎想的
不 是赛吉奥
当然
是赛吉奥
他为什么到河边去
看见了吗 他来游泳的
那他应该在这里 他一定在这里
只有这里才够深 可以游泳
他不在那里
那里也没有 帮我下去
妈妈 你该不会认为 我说帮我下去
妈妈 你不能那样想
我们不能那样想
赛吉奥男爵跟我们在一起
他在鸽房里
你去接赛吉奥
我在路上等你们
你太精致了 赛吉奥
那些土块快变成沙子了
赛吉奥
我去一下
对不起
别再把这个丢在河岸上
知道吗 妈妈以为你淹死了
真的
在河里
不 我不会淹死在我们儿时 学习游泳的河里
它会带给你好运
我需要它 我明天要走了
你知道 哥塞皮娜 在这里干活时我有很多想法
赛吉奥 你应该回到 克莉丝蒂娜身边去
我要到帕度拉修道院去 当一名新手
你要当修道士对不起 请原谅
我也会笑的 如果 你突然告诉我你要当修女
我很难跟妈妈解释
那么我去告诉她
你知道 他会改变主意的
我知道他为什么这样做
他希望比羞辱他的 那些人更高
你比任何人都了解他 妈妈
但是赛吉奥这样做 不只是因为这个
请带我走
带我走 上帝 请带我走
帕度拉修道院
亲爱的哥塞皮娜 我不能说我很快乐
但是看在上帝的份上 别跟妈妈说
在这里三年后
我还是不能知道我 想要的是什么
过去经常让你笑的 或许你现在就在笑
尽善尽美在最高的形式 内心和外表上的
原谅我把我的疑惑倾诉给你
出于信任 我可以告诉你
我已经被断定是神学上 最好的 格列高利圣咏
还有在种植蔬菜上我们 在这里吃的也很好
但所有这些对我来说是 不够的 我唯一深受感动
完全脱离我自己的时刻 就是捐款的时候 但是彩虹不会持久
请不要想来看我
我最亲爱的哥塞皮娜 我爱你
爱妈妈 爱我们的乡下
啊 记住代我向那对 夫妇问好
告诉他们我想的 不仅仅只有上帝
还有他们和他们的鸽子
你可能想知道的
今天 我会第一次做弥撒
在修道院外面 去那不勒斯
坦白说我不想去
但是我服从我们的主教
一个很关心他的教会事业的 很有抱负的人
我强迫自己要谦逊
但是在我内心深处 我不能停止判断
或许是因为我感觉主教
只是希望我在这里炫耀
国王的前侍卫成了一名 修道士
那不勒斯所有的贵族们 都在这里
桑托布诺王子刚进来了 国王的侍卫
是真的 阁下
赛吉奥神父在做弥撒
还有 我不想知道
希望找人代替你吗 不 不 不
听我的建议 赛吉奥 做弥撒时不要转身
不管怎样 别晕倒在祭坛上
不 但时不时地检查我
你想离开吗
我有点害怕 但我不想走
等弥撒结束后 我把你介绍给他
他没有他们说的那么英俊
真的是他吗
是的 是他
看 看
谢谢你劝我来看他
没那么糟糕
我相信阁下会高兴
见到你的老战友的
他来了
赛吉奥神父 上前来
桑托布诺王子来看你了
再次见到你很感人
穿著天使般的衣服
我相信阁下召唤我
是的
我想让你见见陛下的侍卫
要握手吗或者要亲吻
我已经隐退了 为什么 要让我再次暴露
喝点饮料吧 阁下
要吗 阁下 要 要 当然要
你们可以退下了
来杯巧克力吧 阁下
我犯了骄傲的罪过 我需要有人原谅我
我
在这里
修道会委员会接受 赛吉奥神父的请求
我们已经听到
隐居在佩特拉山
也是他希望被埋葬的地方的
我们的兄弟埃吉迪奥的死讯
赛吉奥神父将接替他
你是谁
他们把我从卡斯特奈罗修道 院派到这里来的
来照顾你的
我没要求派人来照顾我
我也是这么跟他们说的 我想隐士应该是一个人的
你害怕
你多大了
知道吗 埃吉迪奥找到他的 天职时也像你这么大
什么天职
我想像我的兄弟们 那样在地里干活
我给你做点吃的
你可以回家 如果 你知道路的话
我现在好多了 我没事
是我想一个人生活
你说真的吗
不 谁给你打臭虫呢
走
埃吉迪奥 我的兄弟
帮帮我 可怜可怜我
但是今晚别出来
否则你会吓死我的
带我走 上帝 请带我走
我们来是因为我们想给 你带点东西来
我们已经保管了两年了
你妈妈死前给我们的
我们一直说我们必须走 但不知为何我们从没离开
是一件毛纺汗衫
你妈妈非常担心这里 有多潮湿
我把它当作纪念品 但我不会穿的
但是它会让你漂亮暖和
他让我暖和 我在他的 支配之下
你说话像个圣徒 但是你记住我的话 赛吉奥
上帝只帮助那些帮助自己的人
感冒了好好照顾自己
有我姐姐的消息吗 她从西班牙给我们捎信来说
她又生了个儿子 跟她的那个可爱的士兵
你们确定没有什么 要告诉我的了吗
啊 有
我不知道应不应该说
我们已经结婚40年了
我们都希望的一件事情是
同时闭上双眼
我们一直并肩生活
我们希望并肩走过 我们最后的历程
人们可以要求这样的事情吗 赛吉奥神父
我希望这有最太的可能 因为我需要你们
知道吗 我常常想起你们的鸽子
还有我们施在作物底下的粪便
还有鸽子吗 有一百多只
好吧 你们回去后告诉它们 有时候我像它们
晚上飞回笼子前那样快乐
你知道 先生们学习过 你能判断出来的
他们甚至可以让鸽子的 粪便都很好闻
祝你每天都开心
祝你永远阳光普照 即使在夜里
别忘了我们跟你说的事情 什么事情
我们告诉你的愿望
你们去哪是这边
你做什么 不是那条路
你错了 不 你错了
我了解这个地方就像 了解我的手背一样
停车停车 把台阶放下来 #我想出来
你没看见这条路是通往 山上的吗
在上个十字路口我就告诉 过你我们应该往右转
我根本不认得这个地方 我们该怎么办
我想我们迷路了
噢 天哪 我们真的 不知到了什么地方了
我知道我们走错路了
白痴
听着 我们必须回 那不勒斯去
但是太晚了 我想在天黑前到达那里
这是回去的最近的路吗
上帝可怜 侍卫 这条路你们到不了那不勒斯
它通往哪里 到赛吉奥神父那里
那个隐士 那个英俊的男爵
我们找到办法了
还有太约一个小时 天就要黑了
但是几英里外就是马弗兹宫殿
是吗 我们给他们个惊喜 然后
我们过一夜
那好吧 所有人都回到车上去
我不想去马弗兹那里
如果非得见某个人 我宁愿见那个孤独的灵魂
孤独的灵魂你是说那个隐士
想到什么了 没什么
我想去
我不知道你是信教的
那有什么关系 不是的
当然 因为你在想别的事情
有可能
你在寻找新的经历
停车
为什么在这里停车
是这条路 对吗
你们去马弗兹 我们不去
那你们去哪 明天再告诉你们
我们会告诉你们一切的
你们走吧
我必须承认这一整天 我快烦死了
你们都去钓鱼 我不去
然后你们去游泳 但是我不去
不 今天真的很烦 真的很烦
我不知道
不只是今天 问题是你永不满足
你为什么总是这么不满足呢
你不应该折磨自 己
你什么都有 最重要的 你很漂亮
噢 我知道 你就像那些梨子
从树上掉下来然后永远 不知道在哪里安定下来
我看见的所有的梨子 最后都落到地上
或者到某个人的床上 这也有可能
甚至今晚都有可能
但不是跟那个人
永远不会知道
原谅我打哈欠 埃吉迪奥
你也知道我现在这种日子
一天好像有两天长
而你 或许
已不是地上的土墩了
那两个小虫子正在连接的
他多太年纪 谁
赛吉奥神父
我不太清楚 但是他超过三十了
你希望我们掉转车头
跟上其他人吗
不 天亮前来接我
谢谢你送来这场冷雨 埃吉迪奥
来得正是时候
现在我要准备床
明天 伴随着初升的太阳 一切看起来都会简单
不 从现在起 只有水
我不再需要你了 走吧
天上的神父
你的名字是那么神圣
你天上的王国
就像地上的一样
给我们每天吃的面包
原谅我们的罪过
就像我们原谅那些对 我们犯罪过的人一样
不是把我们引入诱惑
而是从邪恶中将我们释放
阿门
赛吉奥神父 赛吉奥神父
我是个迷路的女人 真的
让我进去
你希望我得肺炎 这样你的灵魂不会受到伤害吗
我冻死了 我快要死了
对不起
没关系 男爵
你不是那么糟糕的人的 对吗
我必须请你原谅我打扰你的孤独
我跟朋友们出来玩 我打赌我会最先回去
通过走近路 我想我迷路了
当然
我湿透了 哪里可以 烘干我的衣服
火盆里有燃煤
但是我必须把衣服脱下来
我到外面去 不
外面雨很太
算了 我知道你不会转身的
天哪 我多湿啊
埃吉迪奥 让我的耳朵 只听到这些雨声吧
赛吉奥神父
男爵
赛吉奥
真工的打赌是我会让你爱上我
当然你现在很轻视我 对吗
现在坦诚太晚了
如果你不想原谅我
至少跟我说说话
我要是有你的坦诚就好了
应该内疚的是我
自从你进来 我就记不得 我来这里的原因了
你知道 我甚至想不起 一个理由
或许是我小时候
对于人们之间的冷漠 感到惊讶吧
这可能吗 我问自己
没人为别人考虑 没人 问他们自己为什么
这就是我对自 己说
如果有个人 哪怕是一个人
把自己隔离起来
为其他所有人考虑其他所有人
那么我们或许还有希望的原因
你说到希望 说到生活
但是一张孤独的床 请原谅 让我想起棺材
他们很快回来接我
忘掉我
我不会再说话了
没人会知道的
我想我的身体暖和了
你的朋友们来了
你最好把衣服穿起来
不 走
但是我
快走
我输了 奥瑞利娅 你总是赢
奥瑞利娅 什么都别问 走 别管我
什么意思 别管你 我走路跟着你们
走路
赤脚 是的 走
你比吹熄我给你点的所有的 蜡烛的风还要坏
我整天站在这里召唤你
你听见了吗 你让我丧失了嗓音
你为什么不肯给我的 儿子施礼
如果是拯救妓女把 她们送到修道院去
出现奇迹是很好的
你为什么不把演讲的 力量给我可怜的孩子
我出来只是因为你儿子 快冻死了
摸摸他
创造奇迹
把他放下 我可以给他热汤药
我不创造奇迹
那样的话我宁愿他冻死
哑巴孩子对我们对任何人 都没用 甚至对他自 己
听着 如果你们值得的话 奇迹自然会发生
但是你是土匪
他们想杀我 神父
我知道我的命不值得 但是我儿子是另外一回事
不 另一只 另一只手
说话
他用残废的手摸你 对吗 说话呀
卢卡洛克弗南多都过来
过来
赛吉奥神父创造奇迹了
奇迹
我恳求你 让我远离俗世的荣耀
慢慢地 像那样慢慢地
马萨红衣主教阁下 我很遗憾地告诉你
佩特拉寺院的工作只完成了一半
牧羊人工离开那些山
把他们的羊群赶到山谷去
希望不会赶上早期的降雪
我们日日夜夜工作
但是我给阁下写信当然 不是为了抱怨的
因为我知道我们所有的努力
都是为了教堂和赛吉奥神父 更大的荣誉
别向我下跪 是我需要你们的 帮助 带我跟你们去
但是沿途所有的人都会 知道你是谁的 神父
赛吉奥神父
赛吉奥神父 我们为 你建造的新修道院已经建好了
来
耐心点 亲爱的 太阳还很高
我们从卡拉布里亚来的 太多数都是商人
我们不是空手来的 我们带了十二座木雕像
我们为教堂带来了收藏品 有一架机构
会伴奏我们三个被阉割的 人的天使般的嗓音
我为什么还在这里等你们
你们给我这些十字架是想忘记
你们加在你们放高利贷的
那些人身上的痛苦
你们想叫我告诉你们 怎样消除
你们秘密生下的婴儿
或者在他们睡觉时你们 闷死他们的罪行
你们多好啊 多有礼貌啊
然而你们想要我创造的 唯一的奇迹
就是一对新睾丸 那些把旧的割掉的人们
你应该看见今天这地方 多漂亮啊
你不能帮我了 埃吉迪奥
他们把你变成了圣诞树
我已经变成了一个地方
比亚吉奥神父
带他们过来
但是你太虚弱了
你已经禁食两天了
带他们过来
你已经晕倒过两次了 赛吉奥神父
圣人们不就是这样做的吗
上前来上前来他要见你们 他现在接见你们
今天是奇迹的五周年纪念日
你治好了我们头领的儿子 盖苏诺
为了纪念这个日子 他给你送来猪
你可以用来喂养穷人们 还有战俘 他们的性命为你省着
出去出去
还认得我吗神父
是桑托布诺王子
我带你们进去
不 我要直接回那不勒斯去
我想我必须谢谢你
谢谢好心的盖苏诺 那家伙
我所有的人脖子上都戴著这个
但是那个屠夫隔开他们的喉咙 一个一个的 每个星期天
以标记瞻礼日
他留下了你的性命 这是他犯下的大错
我会带一十个人回来
我要杀了他和他的儿子
报仇不是表达谢意的方式
它会伤害你作为圣徒的名声
谁会想到我们会到这里
我作为隐士 而你成为人质
这是我选择并且喜欢的 职业的一部分
我的不是职业 是使命
但是最近它已经变成了 一种职业了
我以为在这里寻求 上帝会更容易
我想寻找上帝的人 是不会找到他的
但是寻找真理的人 可能会遇到上帝
对不起 我听这么多人忏悔
今天我感觉好像在忏悔
无论如何 即使在这里 你也站了出来
你甚至在马德里都 很有名
有一次 在梵蒂冈 我发现自己的自夸
因为我是你的朋友
你是个名人 赛吉奥神父
你不再需要把小石头 放在鞋子里了
你也知道这个 国王告诉我们的
背后嘲笑我 不 让我们嫉妒
我们走之前 我们要赛吉奥神父
用奇迹救了我们命的人 祝福我们
是的 赛吉奥 他们在为你的荣誉而歌唱
赛吉奥神父 你没事吧 我们送你进去
靠住我 快 快
只是有点虚弱
他不舒服 慢点
给他空间呼吸 慢点
没有你 我们会迷失的
退后 否则我要揍你了
告诉你们 今天到此为止了
明天我们等候上帝的意志
谢谢你
神父 如果你真想谢我
请保佑我的女儿
她妈妈突然去世了
从此她就变得有点恍惚了
她虚弱吗 身体上 不虚弱
身体上她很健康
她白天很少动
只有太阳落山后才能外出
我现在太累了
晚上带她过来
我知道 是猪肉
但是猪是奇迹 你必须吃 神父
把那商人的女儿带进来
他们已经在外面等了 一个小时了
进来 你坐在这里 你跟我来
我要爸爸
你为什么害怕
哪里疼
到处都疼
这里
你会好的 祈祷吧
是的 我祈祷 但是我的 祈祷没有一个灵验的
应该祈祷的是你
然后你应该把手放到我身上
你知道吗 我梦到你
是的
你梦到我
我在做什么
这里
我感觉到你把手掌
放到我的胸上 就像现在这样
你叫什么名字
玛蒂尔达 怎么
你为什么总是必须 站在灯旁边
这是英明的眼睛
这是他的兄弟
这是教堂
如果你不是病人
我要说你是魔鬼
就当我是吧 有什么要紧呢
我再砍一些
今晚有一些剩余的
妈 有个陌生人问那对老夫妇
你没告诉他他们不在这里了吗
没有
他们都死了
你来这里想弄一些鸽子粪吗
没有了
没有什么鸽子了
我们想照顾它们 但是我得说那工作很难
你知道 我们住在村子里
你认识他们吗
是的
他们走得真有趣 一起走的
什么意思 一起走的
安吉拉 过来
同时 他们搜集鸽子粪的时候
就在你身后
一分钟都不差
安吉拉 你还记得吗
好像他们一起计划好的
它们看起来就像两个破袋子
走吧 快点
如果你想看 我们把 他们埋在那边了
是河水泛滥的那年 我们认为那边比较好
走 我带你去
跟我来
快呀
快来
安吉拉
你是他们的家人吗
好了 你们俩 帮我收上豆
我只想把这支曲子吹完
快点 你们这两个懒鬼
很多年后
我们才知道那个人是 赛吉奥神父
他在这里所有的时间
我们都以为他是个乞丐
挨家挨户的做些零工
让他自 己有用一些
然后 有一天 他沿著 小路消失在远方
我们再也没有他的消息